Agosto era conocido como “agorilla“(mes seco),”dagonilla“(la parte alta del verano) o “tilistaro“(temporada de las lentejas) en euskera antiguo. No obstante, su denominación más extendida en nuestros días es “abuztu” o “agostu” (cosecha de mieses). Tal y como ilustra el refrán “Abuztuko eurixek, laborie (uzta) seguru”, esta recolecta de grano resultará más abundante si este mes … Continúa leyendo Las fiestas de agosto y su conexión estelar
Aunque en la actualidad prestamos muy poca atención al cielo nocturno, el cúmulo de estrellas que lo pueblan sigue aportando su luz e influencia al mundo sublunar y jugando un papel relevante en el destino de la humanidad. Nuestros antepasados entendieron ya desde el Paleolítico que los ciclos estacionales, así como los cambios en la … Continúa leyendo EL TRIÁNGULO DE VERANO Y CASIOPEA EN EL FOLCLORE VASCO / THE SUMMER TRIANGLE AND CASSIOPEIA IN BASQUE LORE
* En este post se hace un análisis amplio de la película, incluyendo aspectos de la trama que pueden aportar información reveladora a quienes no hayan visto el largometraje. Si prefieres no saber nada para que no condicione tu percepción sobre la misma, recomiendo que leas esta entrada a posteriori.* Este fin de semana tuvo … Continúa leyendo Reseña de “Irati”, de Paul Urkijo
Barandiarán recogió el dicho vasco que afirma: “zazpi ahizpatxo dira euskaldun Birjiñak” (siete hermanitas son las vírgenes vascas). Hay personas que toman de manera literal esta expresión, entendiendo que se refiere a las 7 figuras marianas más destacadas de Euskal Herria: Virgen de Arantzazu, Virgen de Muskilda, Santa María de Ujué, Nuestra Señora de Begoña, … Continúa leyendo La Vieja del Monte en Euskal Herria y otras zonas de la Península Ibérica / The Old Lady of the Mountain in Euskal Herria and other regions of the Iberian Peninsula
En el mundo rural vasco la familia representaba el eje vertebrador de la sociedad, organizada en una serie de sustratos de proximidad sanguínea y afectiva. A diferencia de lo que encontramos habitualmente en nuestros días, el linaje troncal de la familia (“leinua”) estaba conformado por un mayor número de miembros de varias generaciones que convivían … Continúa leyendo Estructura y roles en la familia tradicional vasca
San Jorge es el patrón de Aragón y Cataluña, así como de algunas zonas de la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares. De acuerdo con las leyendas medievales, este santo se apareció sobre un caballo blanco en la batalla de Alcoraz (1092), primer gran hito de la Reconquista. Para agradecer la victoria contra los musulmanes, … Continúa leyendo Festividades de San Jorge y San Marcos en Euskal Herria / Festivities of S. George & S. Mark in Euskal Herria
El primer novilunio de marzo era contemplado en la Edad Antigua como un momento transicional en diferentes tribus ibéricas (cántabros, vascones, berones, pelendones…), al igual que en otros pueblos mediterráneos. Entre los romanos, el mes de marzo (Martius) estaba consagrado al dios Marte, quien presidía el inicio de las campañas militares, pero también a otras … Continúa leyendo Las marzas: tránsito estacional y rito de paso
Entre los neopaganos está ampliamente extendido el uso de la “Rueda del Año” como estructura de organización de un ciclo estacional completo, siguiendo la lógica de los calendarios agrícolas. No obstante, en la sociedad moderna nos guiamos por el “Annus circuncisiones” o momento de la circuncisión de Jesucristo, que coincide con el inicio del año … Continúa leyendo Evolución del calendario anual
Normalmente no suelo escribir reseñas sobre los libros que leo, pero el último trabajo de Emma Wilby merece unas palabras por las aportaciones que realiza a la revisión de los juicios de Zugarramurdi. Este tema resulta particularmente sensible para mí, ya que nací en la localidad donde las víctimas fueron ajusticiadas y, además, mis antepasados … Continúa leyendo Reseña: “Invoking the akelarre” de Emma Wilby
Cuando el proyecto “Por encima de todas las zarzas” nació en formato de blog, dediqué los primeros artículos a hablar de la Etxea como hogar, sepultura y espacio sagrado; la identidad familiar y la importancia del linaje; los valores comunitarios de la sociedad tradicional vasca; las leyes por las que nuestros númenes y espíritus se … Continúa leyendo Consideraciones sobre lo mundano y lo divino para buscadores
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu