Agosto era conocido como «agorilla«(mes seco),»dagonilla«(la parte alta del verano) o «tilistaro«(temporada de las lentejas) en euskera antiguo. No obstante, su denominación más extendida en nuestros días es “abuztu” o “agostu” (cosecha de mieses). Tal y como ilustra el refrán “Abuztuko eurixek, laborie (uzta) seguru”, esta recolecta de grano resultará más abundante si este mes … Continúa leyendo Las fiestas de agosto y su conexión estelar
Aunque en la actualidad prestamos muy poca atención al cielo nocturno, el cúmulo de estrellas que lo pueblan sigue aportando su luz e influencia al mundo sublunar y jugando un papel relevante en el destino de la humanidad. Nuestros antepasados entendieron ya desde el Paleolítico que los ciclos estacionales, así como los cambios en la … Continúa leyendo El Triángulo de Verano y Casiopea en el folclore vasco / The Summer Triangle and Cassiopeia in Basque lore
Barandiarán recogió el dicho vasco que afirma: “zazpi ahizpatxo dira euskaldun Birjiñak” (siete hermanitas son las vírgenes vascas). Hay personas que toman de manera literal esta expresión, entendiendo que se refiere a las 7 figuras marianas más destacadas de Euskal Herria: Virgen de Arantzazu, Virgen de Muskilda, Santa María de Ujué, Nuestra Señora de Begoña, … Continúa leyendo La Vieja del Monte en Euskal Herria y otras zonas de la Península Ibérica / The Old Lady of the Mountain in Euskal Herria and other regions of the Iberian Peninsula
En el mundo rural vasco la familia representaba el eje vertebrador de la sociedad, organizada en una serie de sustratos de proximidad sanguínea y afectiva. A diferencia de lo que encontramos habitualmente en nuestros días, el linaje troncal de la familia (“leinua”) estaba conformado por un mayor número de miembros de varias generaciones que convivían … Continúa leyendo Estructura y roles en la familia tradicional vasca
Como reza el dicho vasco, «todo lo que tiene nombre, existe». No importa si somos capaces de percibirlo con nuestros sentidos mortales o no. La realidad de este mundo y de otros que conviven de forma paralela al nuestro, es mucho más compleja de lo que las ciencias y otras disciplinas hasta ahora han podido … Continúa leyendo Izena duen guztia omen da
